symfony 1.2で携帯用にSJISで出力する際の注意点

フィルタでSJISに変換して出力している場合、
view.yml で以下のように設定して

default:
  http_metas:
    content-type: application/xhtml+xml; charset=Shift_JIS

テンプレート内で以下のようにするとタイトルが空になる。

<?php $sf_response-setTitle('テスト') ?>

sfWebResponse::fixContentType() で charset設定が上書きされてしまい、UTF-8の文字列がSJISでエスケープされるのが原因。
対処法としては以下の2つがありそう。

1. view.ymlではcontent-typeを設定しないでlayout.phpに直接記述する。

<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=Shift_JIS" />
<?php include_title() ?>

<?php include_metas() ?>

2. 動的にタイトルを変更したい場合はアクション内で行う。

<?php
$this->getResponse()-setTitle($var);